Хелис
Механики уверенно совпадают с CN-духом 仓牟.
Первый wiki-раздел
Revelation Online
Крылья судьбы
RU-тизеры, китайская сверка и очередь правок в одном живом разделе, который уже готов расти в полноценную wiki.
01
RU-тизеры
53 пунктов разобраны по обновлению
02
CN-сверка
11 источников в рабочей карте
03
Wiki-правки
Заявки сразу сохраняются в ревью-очередь
Сводка
Что уже собрано
Первый раздел wiki построен на трёх RU-тизерах, китайских источниках и рабочей карте соответствий.
Валькирия
Класс соотнесён с CN 誓羽 и слоем 裁决之翼.
Календарь
RU-описание есть, CN-эквивалент пока в доборе.
Подтверждено
16#2подтверждено
Новый очень редкий дух: Хелис.
Уверенность: высокая
#3подтверждено
Хелис: магический урон, увеличение урона владельца, сокращение восстановления навыков владельца.
Уверенность: высокая
#4подтверждено
«Алхимия вечности»: лечение Хелиса при Заморозке / На земле / Головокружении, не чаще 10 секунд.
Уверенность: высокая
#5подтверждено
«Алхимия вечности»: после вступления в бой повышает физический и магический урон владельца.
Уверенность: высокая
#6подтверждено
«Финальный акт»: после смерти Хелиса обычные навыки владельца откатываются на 6 секунд, не чаще 30 секунд.
Уверенность: высокая
#7подтверждено
«Хоровод перьев»: волны перьев каждые 0.5 секунды в течение 2 секунд, радиус 7 метров.
Уверенность: высокая
#8подтверждено
«Хоровод перьев»: магический урон и «Чернильная пелена» на основной цели.
Уверенность: высокая
#9подтверждено
«Чернильная пелена»: 10 секунд, откат 100 секунд, действует только на персонажей.
Уверенность: высокая
#10подтверждено
«Чернильная пелена»: урон владельца по цели +20%, входящий от цели -20%, не суммируется.
Уверенность: высокая
#11подтверждено
«Просветление мастера»: после вступления в бой владелец получает эффект на 30 секунд.
Уверенность: высокая
#12подтверждено
«Просветление мастера»: иммунитет к блокировке ярости и заморозке от духов, меньше входящего критического урона.
Уверенность: высокая
#13подтверждено
«Теневой страж»: магический урон и -20% скорости восстановления обычных навыков на 5 секунд.
Уверенность: высокая
#14подтверждено
Новый класс: валькирия.
Уверенность: высокая
#15подтверждено
Лор валькирии: Акари, Королевство Крылатых, Небесный храм, Империя, Облачный мир.
Уверенность: высокая
#16подтверждено
Валькирия использует воздушный бой.
Уверенность: высокая
#19подтверждено
Максимальный уровень персонажа повышается до 99.
Уверенность: высокая
| ID | Пункт | CN | Уверенность |
|---|---|---|---|
| #2 | Новый очень редкий дух: Хелис. | подтверждено | высокая |
| #3 | Хелис: магический урон, увеличение урона владельца, сокращение восстановления навыков владельца. | подтверждено | высокая |
| #4 | «Алхимия вечности»: лечение Хелиса при Заморозке / На земле / Головокружении, не чаще 10 секунд. | подтверждено | высокая |
| #5 | «Алхимия вечности»: после вступления в бой повышает физический и магический урон владельца. | подтверждено | высокая |
| #6 | «Финальный акт»: после смерти Хелиса обычные навыки владельца откатываются на 6 секунд, не чаще 30 секунд. | подтверждено | высокая |
| #7 | «Хоровод перьев»: волны перьев каждые 0.5 секунды в течение 2 секунд, радиус 7 метров. | подтверждено | высокая |
| #8 | «Хоровод перьев»: магический урон и «Чернильная пелена» на основной цели. | подтверждено | высокая |
| #9 | «Чернильная пелена»: 10 секунд, откат 100 секунд, действует только на персонажей. | подтверждено | высокая |
| #10 | «Чернильная пелена»: урон владельца по цели +20%, входящий от цели -20%, не суммируется. | подтверждено | высокая |
| #11 | «Просветление мастера»: после вступления в бой владелец получает эффект на 30 секунд. | подтверждено | высокая |
| #12 | «Просветление мастера»: иммунитет к блокировке ярости и заморозке от духов, меньше входящего критического урона. | подтверждено | высокая |
| #13 | «Теневой страж»: магический урон и -20% скорости восстановления обычных навыков на 5 секунд. | подтверждено | высокая |
| #14 | Новый класс: валькирия. | подтверждено | высокая |
| #15 | Лор валькирии: Акари, Королевство Крылатых, Небесный храм, Империя, Облачный мир. | подтверждено | высокая |
| #16 | Валькирия использует воздушный бой. | подтверждено | высокая |
| #19 | Максимальный уровень персонажа повышается до 99. | подтверждено | высокая |
На проверку
37#1частично
Обновление называется «Крылья судьбы».
Уверенность: средняя
#17частично
Валькирия носит тканевые доспехи, использует копье и венец Крылатых.
Уверенность: средняя
#18только RU
Валькирия доступна только как женский персонаж среднего телосложения.
Уверенность: низкая
#20частично
Максимальный уровень боевых духов повышается до 104.
Уверенность: средняя
#21частично
Уровни усиления снаряжения, самоцветов и камней брактеата не меняются.
Уверенность: средняя
#22CN-добор
Поля боя, арена и рейтинги изменены на 70-99.
Уверенность: низкая
#23частично
Новое подземелье: «Крепость Вечного дозора».
Уверенность: средняя
#24только RU
«Крепость Вечного дозора»: подземелье для 5 игроков.
Уверенность: низкая
#25только RU
Обычный режим «Крепости Вечного дозора» доступен с 90 уровня.
Уверенность: низкая
#26только RU
Героический режим «Крепости Вечного дозора» доступен с 95 уровня.
Уверенность: низкая
#27CN-добор
«Бездна Пустоши»: добавляются новые боссы.
Уверенность: низкая
#28контекст
Ранее в «Бездне Пустоши» упомянуты Вождь Луарр'Гу и Снежная королева.
Уверенность: низкая
#29CN-добор
Воитель получает женскую модель среднего телосложения.
Уверенность: низкая
#30CN-добор
Друид получает женскую модель крупного телосложения.
Уверенность: низкая
#31частично
Система брактеата перерабатывается.
Уверенность: средняя
#32CN-добор
Все операции с брактеатом выполняются только в специальном интерфейсе.
Уверенность: низкая
#33частично
Камни брактеата разбираются на особые материалы.
Уверенность: средняя
#34CN-добор
Создание камней брактеата упрощается выбором уровня и ресурсов.
Уверенность: низкая
#35частично
Новая система улучшения персонажа: «Созвездия души».
Уверенность: средняя
#36кандидат
«Созвездия души» состоят из четырех созвездий.
Уверенность: средняя
#37частично
В каждом созвездии есть символы и ячейки для самоцветов души.
Уверенность: средняя
#38частично
Первое созвездие доступно с 59 уровня.
Уверенность: средняя
#39только RU
Второе и третье созвездия доступны с 69 уровня.
Уверенность: низкая
#40только RU
Четвертое созвездие доступно с 79 уровня.
Уверенность: низкая
#41только RU
Переход к следующему созвездию невозможен без полного открытия предыдущего.
Уверенность: низкая
#42CN-добор
Для символов нужны Звездный нектар, Звездная роса, монеты и мудрость.
Уверенность: низкая
#43частично
При открытии символов активируются ячейки для самоцветов души.
Уверенность: средняя
#44кандидат
Самоцветы дают эффект «Кристаллизация света».
Уверенность: средняя
#45CN-добор
Полное раскрытие системы дает постоянный визуальный эффект.
Уверенность: низкая
#46CN-добор
Старый календарь покинет игру.
Уверенность: низкая
#47CN-добор
Новый календарь: ежедневная рулетка с наградами.
Уверенность: низкая
#48CN-добор
Ежедневное нажатие дает случайный приз и 100 очков судьбы.
Уверенность: низкая
#49CN-добор
2500 очков за месяц дают сундук «Дар судьбы».
Уверенность: низкая
#50CN-добор
Неиспользованные очки судьбы конвертируются в таэли.
Уверенность: низкая
#51CN-добор
Пропущенный день компенсируется через 80 активности в Пути воина.
Уверенность: низкая
#52CN-добор
За пропущенный день начисляются только очки, без самой награды.
Уверенность: низкая
#53CN-добор
Ежедневно можно получить очки только за один пропущенный день.
Уверенность: низкая
| ID | Пункт | CN | Уверенность |
|---|---|---|---|
| #1 | Обновление называется «Крылья судьбы». | частично | средняя |
| #17 | Валькирия носит тканевые доспехи, использует копье и венец Крылатых. | частично | средняя |
| #18 | Валькирия доступна только как женский персонаж среднего телосложения. | только RU | низкая |
| #20 | Максимальный уровень боевых духов повышается до 104. | частично | средняя |
| #21 | Уровни усиления снаряжения, самоцветов и камней брактеата не меняются. | частично | средняя |
| #22 | Поля боя, арена и рейтинги изменены на 70-99. | CN-добор | низкая |
| #23 | Новое подземелье: «Крепость Вечного дозора». | частично | средняя |
| #24 | «Крепость Вечного дозора»: подземелье для 5 игроков. | только RU | низкая |
| #25 | Обычный режим «Крепости Вечного дозора» доступен с 90 уровня. | только RU | низкая |
| #26 | Героический режим «Крепости Вечного дозора» доступен с 95 уровня. | только RU | низкая |
| #27 | «Бездна Пустоши»: добавляются новые боссы. | CN-добор | низкая |
| #28 | Ранее в «Бездне Пустоши» упомянуты Вождь Луарр'Гу и Снежная королева. | контекст | низкая |
| #29 | Воитель получает женскую модель среднего телосложения. | CN-добор | низкая |
| #30 | Друид получает женскую модель крупного телосложения. | CN-добор | низкая |
| #31 | Система брактеата перерабатывается. | частично | средняя |
| #32 | Все операции с брактеатом выполняются только в специальном интерфейсе. | CN-добор | низкая |
| #33 | Камни брактеата разбираются на особые материалы. | частично | средняя |
| #34 | Создание камней брактеата упрощается выбором уровня и ресурсов. | CN-добор | низкая |
| #35 | Новая система улучшения персонажа: «Созвездия души». | частично | средняя |
| #36 | «Созвездия души» состоят из четырех созвездий. | кандидат | средняя |
| #37 | В каждом созвездии есть символы и ячейки для самоцветов души. | частично | средняя |
| #38 | Первое созвездие доступно с 59 уровня. | частично | средняя |
| #39 | Второе и третье созвездия доступны с 69 уровня. | только RU | низкая |
| #40 | Четвертое созвездие доступно с 79 уровня. | только RU | низкая |
| #41 | Переход к следующему созвездию невозможен без полного открытия предыдущего. | только RU | низкая |
| #42 | Для символов нужны Звездный нектар, Звездная роса, монеты и мудрость. | CN-добор | низкая |
| #43 | При открытии символов активируются ячейки для самоцветов души. | частично | средняя |
| #44 | Самоцветы дают эффект «Кристаллизация света». | кандидат | средняя |
| #45 | Полное раскрытие системы дает постоянный визуальный эффект. | CN-добор | низкая |
| #46 | Старый календарь покинет игру. | CN-добор | низкая |
| #47 | Новый календарь: ежедневная рулетка с наградами. | CN-добор | низкая |
| #48 | Ежедневное нажатие дает случайный приз и 100 очков судьбы. | CN-добор | низкая |
| #49 | 2500 очков за месяц дают сундук «Дар судьбы». | CN-добор | низкая |
| #50 | Неиспользованные очки судьбы конвертируются в таэли. | CN-добор | низкая |
| #51 | Пропущенный день компенсируется через 80 активности в Пути воина. | CN-добор | низкая |
| #52 | За пропущенный день начисляются только очки, без самой награды. | CN-добор | низкая |
| #53 | Ежедневно можно получить очки только за один пропущенный день. | CN-добор | низкая |
Реестр источников
официальный《天谕》12月15日周版本更新维护内容预告CN · 2022-12-13 · cn_cai_jue_zhi_yi_preview_2022_12_15официальный新版神格系统CN · без даты · cn_divinity_static_tianyu_163официальный新职业〖誓羽〗PTR测试开启说明CN · 2022-10-26 · cn_shiyu_ptr_2022_10_26официальный誓羽 - 《天谕》官方网站角色页CN · без даты · cn_shiyu_official_roleофициальный资料片新服【裁决之翼】预约公告CN · 2022-12-08 · cn_cai_jue_zhi_yi_server_2022_12_08офиц. зеркало《天谕》12月16日周版本更新维护内容公告CN · 2021-12-16 · cn_taigu_shenzong_2021_12_16офиц. зеркало天谕：12月22日周版本更新维护内容预告CN · 2022-12-20 · cn_cai_jue_zhi_yi_live_2022_12_22офиц. зеркало天谕：4月28日周版本更新维护内容公告CN · 2022-04-28 · cn_helis_cangmou_2022_04_28офиц. зеркало第二期PTR测试服务器开启说明CN · 2022-11-25 · cn_shiyu_dungeon_ptr_2022_11_23региональныйRevelation VNG 1.2: 新特色系统 蕴灵CN · 2023-03-28 · cn_yunling_vng_2023_03_28mobile/guide《天谕手游》蕴灵系统介绍CN · 2021-04-19 · cn_yunling_ali213_2021_04_19
Внешний источник
Revelation ChinaNews
Из стены импортирован весь архив. Для раздела «Крылья судьбы» выделены посты VK по CN-слою «Крылья правосудия» / 裁决之翼, классу «Крылатый страж», PTR, подземелью «Волчье убежище», 99 уровню, умениям и смежным системам.
VKфан-переводыскриншотыКрылья правосудия裁决之翼
доступ участника
Revelation ChinaNews
Фан-группа игры Revelation, основанная задолго до идеи о локализации.
1650
Постов
1309
С медиа
20
В раздел
5 206
Подписчиков
Посты для «Крыльев судьбы»
2022 апр. 2021 г.
Система созвездий
Система созвездий — новый функционал в игре ✨ Расходные материалы продаются за очки ресурсов у соответствующего НПСа. #update@revonlmod
5 медиа#31#32#33#34
28 апр. 2022 г.
CN-обновление с новым боевым питомцем
📝 Сегодня на китайских серверах была установлено крупное обновление, включающее в себя ивенты, две коллекции, акции, нового боевого питомца Курама и правки умений Ханфу, классовые правки умений (стрелок, маг, ассасин, страж), изменения в системе талисманов и
10 медиа
03 окт. 2022 г.
Первый намек на новый класс
Сегодня появилась новость о том, что в игре скоро появится новый класс, а на скриншоте предположительное место нового оплота, узнали? По словам НПС, что является найденной пасхалкой, там уже вовсю идёт строительство дворца. Уже на этой неделе счастливчики сред
1 медиа
16 окт. 2022 г.
Лор Крылатого стража
«Они — элитные стражи Храма неба и верные последователи Белого Императора (Акари). Они охраняют территории Крылатого мира и наследуют славу Богини Войны — Минервы (Акари). Их главные цели — распространение престижа своей Богини, отстаивание её чести, и спасени
1 медиа
19 окт. 2022 г.
Лор крылатых и Храма неба
«После разрушения Крылатого мира некоторые стражи Храма неба, приютив часть выживших крылатых, прибыли на Летний материк. Они оказались в сложном положении, не имея возможности продолжить наследие и славу Богини Войны. В конце концов, крылатые заключили сделку
1 медиа
26 окт. 2022 г.
PTR нового класса
Тестовый сервер с новым классом будет запущен 27 октября в 14:00 (09:00 МСК). Период тестирования: ежедневно с 12:00 до 00:00 (07:00-19:00 МСК). Тестирование завершится 3 ноября в 00:00 (19:00 МСК). Ждите подробностей, мы постараемся попасть на ПТС. #news@revo
3 медиа
27 окт. 2022 г.
Стримы PTR
Стримы китайских игроков с тестового сервера [#alias|www.huya.com/g/ty|https://www.huya.com/g/ty]
1 медиа
01 нояб. 2022 г.
Заметки по PTR
– Что по тестовому серверу? – Ничего! И это правда. Сначала мы рассматривали вариант сделать свой стрим с тестового сервера, но передумали по ряду субъективных причин. Активно интересующиеся игроки всё посмотрели на стриминговых китайских платформах (huya, you
6 медиа#19#20#21#22
30 нояб. 2022 г.
Второй этап PTR и новое подземелье
Тем временем почти завершился второй этап тестирования, где игрокам дополнительно пришлось попробовать себя в новом подземелье, которое появится совместно с классом Крылатый страж (Winged Guardian). Мы определились с наименованием, потому вводим соответствующи
2 медиа#19#20#21#22
02 дек. 2022 г.
Боссы Волчьего убежища
Демонстрация двух боссов из нового подземелья с тестового сервера. Подземелье «Волчье убежище» для 5 игроков («Wolf Asylum», кит. 狼烟圣堂) #gameplay@revonlmod
0 медиа#19#20#21#22
07 дек. 2022 г.
Оплот крылатых стражей
🕊 Скриншоты оплота крылатых стражей #вг@revonlmod #screenshot@revonlmod
4 медиа
09 дек. 2022 г.
Сервер Крылья правосудия
✨ 16 декабря будет открыт специальный сервер «Крылья правосудия» (кит. 裁决之翼), на котором будет раньше всех введён новый класс и подземелье. Впервые на подобный сервер можно будет перенести вечные наряды в ограниченном количестве с развитого персонажа на аккаун
7 медиа#19#20#21#22
10 дек. 2022 г.
Условия специального сервера
✨ Про специальный сервер стоит сказать, что подобный вводят не впервые. Для входа в игру нужно указать мобильный номер и заплатить за «входной билет» скромных 1000 баллов NetEase, которые вернутся донатом (1000 монет + 200 бонусных + 1000 подарочных) на персон
6 медиа
12 дек. 2022 г.
Маунты Крылатого стража
✨ Ездовые питомцы крылатого стража, в которых прослеживается тенденция обрастания деталями, как с классовыми костюмами #maunt@revonlmod #вг@revonlmod
3 медиа
13 дек. 2022 г.
Превью крупного обновления
🛠 В четверг на китайские серверы будет установлено крупное обновление, которое принесёт в игру новый класс «Крылатый страж», подземелье для 5 игроков «Волчье убежище» и 99 уровень. Да-да, 99 уровень! 😨 Максимальные уровни усиления снаряжения, драгоценных кам
1 медиа#19#20#21#22
14 дек. 2022 г.
Видео умений нового класса
✨ Демонстрация умений нового класса #вг@revonlmod #video@revonlmod
0 медиа
15 дек. 2022 г.
Релиз Крыльев правосудия
🛠 Обновление «Крылья правосудия» установлено. • Подземелье «Волчье убежище» доступно в двух режимах: обычный для 90+ уровней и легендарный для 95+ уровней. • За ресурсы из нового подземелья создаётся новое PvE снаряжение, оно очень красивое и концептуально от
8 медиа#19#20#21#22
18 дек. 2022 г.
Обычные умения Крылатого стража
✨ Перевод обычных умений крылатого стража. Бонусом бутафорское оружие, доступное на новый класс на данный момент. #вг@revonlmod #help@revonlmod
8 медиа
19 дек. 2022 г.
Умения ярости Крылатого стража
✨ Перевод умений ярости крылатого стража. Стоит отметить умение «Веление небес • Присутствие Акари», которое можно использовать при расправленных крыльях (обычный навык «Благословение крыльев») и активировать умения в продвинутом варианте. Умения на максимальн
4 медиа
20 дек. 2022 г.
Скриншоты умений ярости
✨ Скриншоты умений ярости крылатого стража на максимальном уровне. На некоторых уровень 10+2 от пассивной характеристики карты иллюзий. Древо ярости каждого умения прикреплено комментарием. Перевод планируем делать, но точно не обещаем в ближайшее время. #вг@r
10 медиа
Скриншоты источника
Вторичные упоминания
вспомогательныйКак начать играть в CN версию Revelation Online2016-06-01 · mentions_vk_sourceвспомогательныйКарта и основные пометки на ней для лучшего ориентирования2016-06-30 · reposted_with_vk_source_creditвспомогательныйПредварительное представление: Light Blader, Elementalist и Ling Long2016-06-02 · mentions_vk_topic_imagesвспомогательныйВопрос-ответ2016-06-01 · mentions_vk_source
Поддержка проекта
Помочь RevaLib
Если библиотека экономит тебе время, можно поддержать хостинг, сверку источников и дальнейшее оформление wiki.
Поддержать через Ozon БанкРедактура
Предложения правок
Каждая заявка собирается в строгий JSON: цель, текущий текст, предложенная версия, источники и статус ревью. Пачку таких файлов можно проверить автоматически и затем применить к контентному слою.
JSON
один файл на одну правку
Inbox
локальная очередь для проверки
Review
принять, уточнить или отклонить